(Моїм друзям життєлюбам)
 

Люблю я Сало з перших років квітніх,

За все життя я з'їв його немало.

Смачніше Сала страв немає в світі.

Смачніше сала лише Сало з Салом.

О Сало, Сало! Ти моє кохання!

Бальзам для серця, крила для піхоти.

Якщо солдат відчує запах сала,

То він закриє амбразуру дзоту!

О Сало, Сало! Мрія знаменита!

Тебе таємно любить навіть ребе.

Коли вже пити кляту оковиту,

То кращої закуски і не треба!

Якщо душа у стані у важкому,

Не хнюпай носом, не журись, не квисни.

Згадай про сало з духом часниковим,

І доля знов тобі очами блисне!

***

Можливо я в сідих літах помру,

То друзів всіх благаю не колінах:

Не квіти покладіть мені в труну,

А шмат добрячий Сала з України!

Іван Власенко, архітектор
 

Переклад з російської Михайло Арошенко

18.05.2003 р.